تقرير البنك الدولى/ وجائحة كورنا فى السودان

تقرير البنك الدولى/ وجائحة كورنا فى السودان

بقلم وترجمة: عثمان قسم السيد

أطلعت علي تقرير من البنك الدولى قمت بترجمته غاية فى الأهمية يكشف تأثير فيروس كورونا المستجد(COVID-19) على الأسر السودانية حول تزايد المشقة واليأس والمعاناة فى الحياة اليومية ..

تقرير البنك الدولى أشار بوضوح إلى معاناة الأسر السودانية من التأثيرات الاجتماعية والإقتصادية غير المسبوقة لوباء COVID-19 والقيود التي فرضتها السلطات السودانية للحد من انتشار الفيروس. و لتقييم تأثير COVID-19 على الأسر السودانية بشكل أفضل ، أجرى البنك الدولي والمكتب المركزي للإحصاء (CBS) بالاشتراك أول مسح من نوعه في البلاد: مسح السودان عالي التردد حول COVID-19 ، باستخدام الهواتف المحمولة .

يقدم المسح (إرشاد صنع السياسات واستجابات الحكومة لاحتواء تأثير الوباء” ويقدم لمحة عن تأثير الوباء على الأسر ، بهدف مراقبة أزمة COVID-19 وتقييم ديناميكيات آثارها بمرور الوقت.

ألقت الدراسة الاستقصائية التي شملت 4032 أسرة سودانية ريفية وحضرية في ولايات السودان الثمانية عشر الضوء على الأثر الاجتماعي والاقتصادي لـ COVID-19 من خلال الجولة الأولى من الأسئلة ، 16 يونيو – 5 يوليو 2020 (تم إجراء ثلاث جولات إضافية منذ ذلك الحين بين أغسطس 2020 وأبريل 2021).

كشفت النتائج ، التي تم تسليط الضوء عليها في التأثير الاجتماعي والاقتصادي لـ COVID-19 على مذكرة سياسة الأسر السودانية ، أن الجميع تقريبًا (98٪) أبلغوا عن علمهم بـ COVID-19 ، وأن أكثر من 70٪ من المستجيبين قد تبنوا النظافة الأساسية والتباعد الاجتماعي. الإجراءات. أفاد حوالي 47٪ من الأسر عن قلقها بشأن الأمن الغذائي ، وقام الكثير منهم بتعديل عاداتهم الغذائية.

لم يعد أكثر من 20٪ من أفراد الأسرة قادرون على شراء الخبز والحبوب ومنتجات الألبان بسبب ارتفاع الأسعار.

علاوة على ذلك كشف التقرير ، أن إغلاق المدارس بسبب COVID-19 أدى إلى تعطيل وصول الأطفال إلى التعليم بشكل كبير ، حيث انخرط 9٪ فقط من الأسر التي لديها أطفال في سن الدراسة في المدرسة قبل تفشي COVID-19 في تفشى الوباء.

التقرير كشف أيضا أن حوالي 67 ٪ من الذين عملوا قبل فرض القيود بسبب وباء كورنا المستجد COVID-19 لم يعودوا إلى العمل بحلول وقت المسح. يتألف هذا بشكل أساسي من العاملين لحسابهم الخاص أو أصحاب الأعمال. بالإضافة إلى ذلك ، لم تكن برامج المساعدة الاجتماعية موجودة ، حيث أبلغ 3٪ فقط من الأسر عن تلقي مساعدات اجتماعية من أي نوع. لمواجهة خسائر الدخل ، التقرير كشف بأن الأسر السودانية خفضت استهلاكها الغذائي وغير الغذائي ، واعتمدت على مدخراتها ، ولجأت إلى الشراء بالدين.

بالإضافة إلى توفير نافذة على ظروف الأسر في ذلك الوقت ، قدم التقرير نظرة ثاقبة لتصميم نظام الحماية الاجتماعية الحكومي الصحيح لتقليل تأثير الوباء. الحكومة السودانية الإنتقالية أكدت إن النتائج مفيدة للغاية لتوسيع جهود المساعدة الاجتماعية.

علينا أن نعلم بأنه في الوقت الراهن لايستطيع أكثر من 20٪ من الأسر السودانية غير قادرين على شراء الخبز والحبوب ومنتجات الألبان وحتى الأدوية البسيطة بسبب ارتفاع الأسعار وندرة السلع ….
وللقصة بقية

osmanalsaed145@gmail.com